Términos de servicio
Última actualización: 10 de noviembre de 2026
Estos Términos de servicio (los "Términos") regulan el uso de Navegando (navegando.ai), la plataforma de CRM, bandeja de WhatsApp, agentes de IA y marketing para agencias de viajes y cruceros (el "Servicio") operada por Enric AI, Inc. ("Enric", "nosotros"). Al crear una cuenta o usar el Servicio, la agencia (el "Cliente") acepta estos Términos.
1. Aceptación
Quien acepta estos Términos en nombre de una agencia declara que tiene autoridad para obligarla. Si el Cliente firmó un contrato de servicio o una orden con Enric, ese documento prevalece sobre estos Términos en caso de conflicto. El tratamiento de los datos personales de los contactos del Cliente se rige además por nuestro Acuerdo de Tratamiento de Datos (DPA) y nuestra Política de privacidad.
2. El Servicio
Navegando permite al Cliente gestionar conversaciones de WhatsApp y otros canales, leads y su embudo de ventas, agentes de IA, difusiones con plantillas, llamadas, cotizaciones de cruceros y la atribución y medición de campañas publicitarias. Podemos mejorar, modificar o descontinuar funciones; si retiramos una función esencial del plan contratado, lo avisaremos con antelación razonable.
3. Cuentas y seguridad
El Cliente es responsable de su cuenta, de los usuarios que invita y de sus acciones, de mantener la confidencialidad de las credenciales y de avisarnos de inmediato a support@navegando.ai si sospecha un acceso no autorizado. El Servicio está destinado a empresas y sus usuarios deben ser mayores de 18 años.
4. Uso aceptable
El Cliente no usará el Servicio para: enviar spam o mensajes a personas que no dieron su consentimiento; infringir la ley, derechos de terceros o normas de protección al consumidor y de datos; enviar contenido ilegal, engañoso, fraudulento o que incite al odio o la violencia; intentar acceder sin autorización, interferir o hacer ingeniería inversa del Servicio; ni revender el Servicio sin autorización escrita. Podemos suspender el acceso de forma proporcional ante un incumplimiento que ponga en riesgo el Servicio, a otros clientes o a terceros.
5. WhatsApp y mensajería
El uso de WhatsApp está sujeto a los Términos de WhatsApp Business, la Política de Mensajería de WhatsApp Business y la Política de Comercio de WhatsApp, y el Cliente debe cumplirlas. El Cliente es responsable de obtener el consentimiento (opt-in) de sus contactos antes de enviarles mensajes, de respetar las solicitudes de baja y de usar plantillas aprobadas fuera de la ventana de 24 horas. Meta puede limitar o suspender números o plantillas según sus propias reglas; Enric no controla esas decisiones. Los costos de conversación que cobra Meta se facturan según el plan del Cliente.
6. Integraciones con terceros
El Cliente puede conectar servicios de terceros, como Meta (Facebook, Instagram, WhatsApp) o Google Ads. Al conectarlos, autoriza a Navegando a acceder a ellos y a actuar en su nombre solo para las funciones que el Cliente activa, por ejemplo, subir a Google Ads las conversiones offline que decide enviar. El Cliente puede desconectar una integración en cualquier momento desde la configuración. El uso de esos servicios se rige por los términos y políticas de cada proveedor, y Enric no es responsable de su disponibilidad ni de sus decisiones. El uso de datos de Google se describe en la sección "Datos de Google" de nuestra Política de privacidad.
7. Datos del Cliente
El Cliente conserva todos los derechos sobre los datos que carga o genera en el Servicio, incluidos los datos de sus contactos y conversaciones ("Datos del Cliente"). El Cliente nos otorga una licencia limitada para tratar los Datos del Cliente únicamente para prestar, proteger y dar soporte al Servicio, según el DPA. El Cliente declara que tiene la base legal y los consentimientos necesarios para que tratemos esos datos. No usamos los Datos del Cliente para entrenar modelos de IA ni para publicidad propia. El Cliente puede solicitar la exportación de sus datos en cualquier momento escribiendo a support@navegando.ai.
8. Funciones de inteligencia artificial
Los agentes de IA y demás funciones de IA generan respuestas automáticas que pueden ser inexactas o incompletas, por ejemplo sobre precios, disponibilidad o condiciones de viaje. El Cliente configura sus agentes, es responsable de las respuestas que se envían en su nombre y debe supervisar y corregir las conversaciones cuando sea necesario. Enric no garantiza resultados comerciales.
9. Precios y pagos
El Cliente pagará las tarifas del plan contratado, incluidos los consumos adicionales (por ejemplo, plantillas o minutos de llamada por encima de lo incluido) según los precios publicados o acordados. Salvo pacto en contrario, las tarifas se facturan por adelantado, no son reembolsables y no incluyen impuestos, que corren por cuenta del Cliente. Podemos suspender el Servicio por falta de pago tras aviso razonable. Podemos cambiar los precios con aviso previo de al menos 30 días, aplicable desde el siguiente período de facturación.
10. Prueba gratis
Cuando ofrecemos una prueba gratis, el Cliente puede activarla una vez que su agente esté en funcionamiento, registrando un método de pago y eligiendo un plan al aceptar estos Términos. La prueba no tiene costo, dura los días indicados al activarla, salvo que la extendamos, y se ofrece una sola vez por Cliente. Antes del primer cobro le enviaremos al Cliente un recordatorio por correo. Al terminar la prueba, el plan elegido se cobra automáticamente al método de pago registrado y luego cada mes, salvo que el Cliente lo cancele antes desde Gestionar facturación; si cancela durante la prueba, no se cobra nada y el acceso al plan termina al final de la prueba.
11. Pagos fallidos
Si un cobro falla, lo reintentaremos varias veces y se lo avisaremos al Cliente por correo; mientras tanto el equipo del Cliente no puede enviar mensajes ni difusiones desde Navegando, y el Cliente puede actualizar su método de pago desde Gestionar facturación. Si el último intento falla, podemos suspender el Servicio hasta que se pague lo adeudado.
12. Propiedad intelectual
Enric y sus licenciantes conservan todos los derechos sobre el Servicio, su software, diseño, marcas y documentación. Estos Términos otorgan al Cliente un derecho limitado, no exclusivo e intransferible de usar el Servicio durante la vigencia de su suscripción. Si el Cliente nos envía sugerencias, podemos usarlas sin obligación alguna.
13. Confidencialidad
Cada parte protegerá la información confidencial de la otra con al menos un cuidado razonable y solo la usará para cumplir estos Términos, salvo que la información sea pública, ya fuera conocida por la parte receptora, o deba divulgarse por exigencia legal.
14. Vigencia y terminación
Estos Términos rigen mientras el Cliente use el Servicio. El Cliente puede cancelar al final de su período de facturación. Cualquiera de las partes puede terminar por incumplimiento grave no subsanado dentro de 30 días tras aviso escrito. Al terminar, el acceso finaliza; el Cliente puede solicitar la exportación de sus datos durante los 30 días siguientes, después de los cuales los eliminamos conforme a la Política de privacidad, salvo obligación legal de conservarlos. Las secciones que por su naturaleza deban sobrevivir seguirán vigentes.
15. Exclusión de garantías
Salvo lo indicado expresamente en estos Términos, el Servicio se presta "tal cual" y "según disponibilidad". En la máxima medida permitida por la ley, Enric excluye las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin particular y no infracción, y no garantiza que el Servicio sea ininterrumpido o libre de errores, ni la disponibilidad de servicios de terceros como WhatsApp, Meta o Google.
16. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, ninguna parte será responsable por daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, ni por lucro cesante, pérdida de ingresos o de datos, y la responsabilidad total de Enric derivada de estos Términos no excederá los montos pagados por el Cliente a Enric durante los 12 meses anteriores al hecho que originó el reclamo. Estas limitaciones no aplican a las obligaciones de pago del Cliente, a su obligación de indemnizar ni a los casos en que la ley no permita limitarlas.
17. Indemnidad
El Cliente mantendrá indemne a Enric frente a reclamos de terceros derivados de los Datos del Cliente, de los mensajes y campañas que envía, de su incumplimiento de estos Términos o de las políticas de WhatsApp, Meta o Google, o de su infracción de la ley.
18. Cambios a estos Términos
Podemos actualizar estos Términos. Publicaremos la versión vigente en esta página y, si los cambios son importantes, avisaremos a los administradores con al menos 30 días de antelación. Seguir usando el Servicio después de esa fecha implica la aceptación de los nuevos Términos.
19. Ley aplicable y jurisdicción
Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Delaware, Estados Unidos, sin considerar sus normas sobre conflicto de leyes. Las partes se someten a la jurisdicción exclusiva de los tribunales estatales y federales ubicados en Delaware, sin perjuicio de los derechos irrenunciables que la ley local otorgue al Cliente.
20. Contacto
Enric AI, Inc. — Navegando. Para preguntas sobre estos Términos, escríbenos a support@navegando.ai.