Terms of service
Last updated: November 10, 2026
These Terms of Service (the "Terms") govern the use of Navegando (navegando.ai), the CRM, WhatsApp inbox, AI agent and marketing platform for travel and cruise agencies (the "Service") operated by Enric AI, Inc. ("Enric", "we"). By creating an account or using the Service, the agency (the "Customer") agrees to these Terms.
1. Acceptance
Anyone accepting these Terms on behalf of an agency represents that they have authority to bind it. If the Customer signed a service agreement or order form with Enric, that document prevails over these Terms in case of conflict. Processing of the Customer's contacts' personal data is also governed by our Data Processing Agreement (DPA) and our Privacy Policy.
2. The Service
Navegando lets the Customer manage WhatsApp and other channel conversations, leads and their sales pipeline, AI agents, template broadcasts, calls, cruise quotes, and ad campaign attribution and measurement. We may improve, change or discontinue features; if we remove an essential feature of the Customer's plan, we will give reasonable advance notice.
3. Accounts and security
The Customer is responsible for its account, the users it invites and their actions, keeping credentials confidential, and notifying us immediately at support@navegando.ai of any suspected unauthorized access. The Service is intended for businesses and its users must be at least 18 years old.
4. Acceptable use
The Customer will not use the Service to: send spam or messages to people who have not consented; violate the law, third-party rights or consumer and data protection rules; send illegal, misleading, fraudulent or hateful or violent content; attempt unauthorized access to, interfere with or reverse engineer the Service; or resell the Service without written permission. We may proportionately suspend access in case of a breach that puts the Service, other customers or third parties at risk.
5. WhatsApp and messaging
Use of WhatsApp is subject to the WhatsApp Business Terms, the WhatsApp Business Messaging Policy and the WhatsApp Commerce Policy, and the Customer must comply with them. The Customer is responsible for obtaining its contacts' opt-in before messaging them, honoring opt-out requests, and using approved templates outside the 24-hour window. Meta may limit or suspend numbers or templates under its own rules; Enric does not control those decisions. Conversation charges billed by Meta are invoiced according to the Customer's plan.
6. Third-party integrations
The Customer may connect third-party services such as Meta (Facebook, Instagram, WhatsApp) or Google Ads. By connecting them, it authorizes Navegando to access them and act on its behalf only for the features the Customer enables, for example uploading to Google Ads the offline conversions it chooses to send. The Customer can disconnect an integration at any time from settings. Use of those services is governed by each provider's terms and policies, and Enric is not responsible for their availability or decisions. Use of Google data is described in the "Google data" section of our Privacy Policy.
7. Customer Data
The Customer retains all rights to the data it uploads or generates in the Service, including its contacts' and conversations' data ("Customer Data"). The Customer grants us a limited license to process Customer Data solely to provide, secure and support the Service, under the DPA. The Customer represents that it has the legal basis and consents needed for us to process that data. We do not use Customer Data to train AI models or for our own advertising. The Customer can request an export of its data at any time by emailing support@navegando.ai.
8. Artificial intelligence features
AI agents and other AI features generate automated responses that may be inaccurate or incomplete, for example about prices, availability or travel conditions. The Customer configures its agents, is responsible for the responses sent on its behalf, and must supervise and correct conversations when needed. Enric does not guarantee business results.
9. Fees and payment
The Customer will pay the fees of its plan, including usage above the included allowances (for example templates or call minutes) at the published or agreed prices. Unless agreed otherwise, fees are billed in advance, are non-refundable and exclude taxes, which the Customer bears. We may suspend the Service for non-payment after reasonable notice. We may change prices with at least 30 days' notice, effective from the next billing period.
10. Free trial
When we offer a free trial, the Customer can start it once its agent is live, by adding a payment method and choosing a plan while accepting these Terms. The trial is free of charge, lasts the number of days shown when it is started, unless we extend it, and is offered once per Customer. Before the first charge we will send the Customer a reminder email. When the trial ends, the chosen plan is charged automatically to the payment method on file and then every month, unless the Customer cancels before then from Manage billing; if it cancels during the trial, nothing is charged and access to the plan ends when the trial ends.
11. Failed payments
If a charge fails, we will retry it several times and notify the Customer by email; meanwhile the Customer's team cannot send messages or broadcasts from Navegando, and the Customer can update its payment method from Manage billing. If the final attempt fails, we may suspend the Service until the amount due is paid.
12. Intellectual property
Enric and its licensors retain all rights in the Service, its software, design, trademarks and documentation. These Terms grant the Customer a limited, non-exclusive, non-transferable right to use the Service during its subscription. If the Customer sends us suggestions, we may use them without obligation.
13. Confidentiality
Each party will protect the other's confidential information with at least reasonable care and use it only to perform these Terms, unless the information is public, was already known to the receiving party, or must be disclosed by law.
14. Term and termination
These Terms apply while the Customer uses the Service. The Customer may cancel at the end of its billing period. Either party may terminate for a material breach not cured within 30 days of written notice. On termination, access ends; the Customer may request an export of its data during the following 30 days, after which we delete it under the Privacy Policy unless the law requires us to keep it. Sections that by their nature should survive will remain in effect.
15. Disclaimers
Except as expressly stated in these Terms, the Service is provided "as is" and "as available". To the maximum extent permitted by law, Enric disclaims implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement, and does not warrant that the Service will be uninterrupted or error-free, or the availability of third-party services such as WhatsApp, Meta or Google.
16. Limitation of liability
To the maximum extent permitted by law, neither party will be liable for indirect, incidental, special, consequential or punitive damages, or for lost profits, revenue or data, and Enric's total liability arising from these Terms will not exceed the amounts the Customer paid Enric in the 12 months before the event giving rise to the claim. These limits do not apply to the Customer's payment obligations, its indemnification obligations, or where the law does not allow them.
17. Indemnification
The Customer will indemnify Enric against third-party claims arising from Customer Data, the messages and campaigns it sends, its breach of these Terms or of WhatsApp, Meta or Google policies, or its violation of the law.
18. Changes to these Terms
We may update these Terms. We will post the current version on this page and, for material changes, notify administrators at least 30 days in advance. Continuing to use the Service after that date means accepting the new Terms.
19. Governing law and jurisdiction
These Terms are governed by the laws of the State of Delaware, United States, without regard to its conflict of laws rules. The parties submit to the exclusive jurisdiction of the state and federal courts located in Delaware, without prejudice to any non-waivable rights the Customer has under local law.
20. Contact
Enric AI, Inc. — Navegando. For questions about these Terms, email support@navegando.ai.