Termos de serviço
Última atualização: 10 de novembro de 2026
Estes Termos de serviço (os "Termos") regem o uso do Navegando (navegando.ai), a plataforma de CRM, caixa de entrada de WhatsApp, agentes de IA e marketing para agências de viagens e cruzeiros (o "Serviço") operada pela Enric AI, Inc. ("Enric", "nós"). Ao criar uma conta ou usar o Serviço, a agência (o "Cliente") aceita estes Termos.
1. Aceitação
Quem aceita estes Termos em nome de uma agência declara ter autoridade para vinculá-la. Se o Cliente assinou um contrato de serviço ou um pedido com a Enric, esse documento prevalece sobre estes Termos em caso de conflito. O tratamento dos dados pessoais dos contatos do Cliente é regido também pelo nosso Acordo de Tratamento de Dados (DPA) e pela nossa Política de privacidade.
2. O Serviço
O Navegando permite ao Cliente gerenciar conversas de WhatsApp e de outros canais, leads e seu funil de vendas, agentes de IA, transmissões com templates, ligações, cotações de cruzeiros e a atribuição e mensuração de campanhas publicitárias. Podemos melhorar, modificar ou descontinuar funcionalidades; se retirarmos uma funcionalidade essencial do plano contratado, avisaremos com antecedência razoável.
3. Contas e segurança
O Cliente é responsável pela sua conta, pelos usuários que convida e por suas ações, por manter a confidencialidade das credenciais e por nos avisar imediatamente em support@navegando.ai caso suspeite de acesso não autorizado. O Serviço é destinado a empresas e seus usuários devem ter mais de 18 anos.
4. Uso aceitável
O Cliente não usará o Serviço para: enviar spam ou mensagens a pessoas que não deram consentimento; violar a lei, direitos de terceiros ou normas de proteção ao consumidor e de dados; enviar conteúdo ilegal, enganoso, fraudulento ou que incite ao ódio ou à violência; tentar acessar sem autorização, interferir ou fazer engenharia reversa do Serviço; nem revender o Serviço sem autorização por escrito. Podemos suspender o acesso de forma proporcional diante de um descumprimento que coloque em risco o Serviço, outros clientes ou terceiros.
5. WhatsApp e mensagens
O uso do WhatsApp está sujeito aos Termos do WhatsApp Business, à Política de Mensagens do WhatsApp Business e à Política de Comércio do WhatsApp, e o Cliente deve cumpri-los. O Cliente é responsável por obter o consentimento (opt-in) dos seus contatos antes de enviar mensagens, por respeitar os pedidos de descadastramento e por usar templates aprovados fora da janela de 24 horas. A Meta pode limitar ou suspender números ou templates conforme suas próprias regras; a Enric não controla essas decisões. Os custos de conversa cobrados pela Meta são faturados conforme o plano do Cliente.
6. Integrações com terceiros
O Cliente pode conectar serviços de terceiros, como Meta (Facebook, Instagram, WhatsApp) ou Google Ads. Ao conectá-los, autoriza o Navegando a acessá-los e a agir em seu nome somente para as funcionalidades que o Cliente ativa, por exemplo, enviar ao Google Ads as conversões offline que decide enviar. O Cliente pode desconectar uma integração a qualquer momento nas configurações. O uso desses serviços é regido pelos termos e políticas de cada provedor, e a Enric não é responsável por sua disponibilidade nem por suas decisões. O uso de dados do Google é descrito na seção "Dados do Google" da nossa Política de privacidade.
7. Dados do Cliente
O Cliente mantém todos os direitos sobre os dados que carrega ou gera no Serviço, incluindo os dados de seus contatos e conversas ("Dados do Cliente"). O Cliente nos concede uma licença limitada para tratar os Dados do Cliente exclusivamente para prestar, proteger e dar suporte ao Serviço, conforme o DPA. O Cliente declara ter a base legal e os consentimentos necessários para que tratemos esses dados. Não usamos os Dados do Cliente para treinar modelos de IA nem para publicidade própria. O Cliente pode solicitar a exportação de seus dados a qualquer momento escrevendo para support@navegando.ai.
8. Funcionalidades de inteligência artificial
Os agentes de IA e demais funcionalidades de IA geram respostas automáticas que podem ser imprecisas ou incompletas, por exemplo sobre preços, disponibilidade ou condições de viagem. O Cliente configura seus agentes, é responsável pelas respostas enviadas em seu nome e deve supervisionar e corrigir as conversas quando necessário. A Enric não garante resultados comerciais.
9. Preços e pagamentos
O Cliente pagará as tarifas do plano contratado, incluindo consumos adicionais (por exemplo, templates ou minutos de ligação acima do incluído) conforme os preços publicados ou acordados. Salvo acordo em contrário, as tarifas são faturadas antecipadamente, não são reembolsáveis e não incluem impostos, que ficam por conta do Cliente. Podemos suspender o Serviço por falta de pagamento após aviso razoável. Podemos alterar os preços com aviso prévio de pelo menos 30 dias, aplicável a partir do próximo período de faturamento.
10. Teste grátis
Quando oferecemos um teste grátis, o Cliente pode ativá-lo assim que seu agente estiver em funcionamento, registrando uma forma de pagamento e escolhendo um plano ao aceitar estes Termos. O teste não tem custo, dura os dias indicados na ativação, salvo se o estendermos, e é oferecido uma única vez por Cliente. Antes da primeira cobrança enviaremos ao Cliente um lembrete por e-mail. Ao término do teste, o plano escolhido é cobrado automaticamente na forma de pagamento registrada e depois todo mês, salvo se o Cliente cancelar antes em Gerenciar faturamento; se cancelar durante o teste, nada é cobrado e o acesso ao plano termina ao final do teste.
11. Pagamentos com falha
Se uma cobrança falhar, tentaremos novamente várias vezes e avisaremos o Cliente por e-mail; enquanto isso, a equipe do Cliente não pode enviar mensagens nem transmissões pelo Navegando, e o Cliente pode atualizar sua forma de pagamento em Gerenciar faturamento. Se a última tentativa falhar, podemos suspender o Serviço até que o valor devido seja pago.
12. Propriedade intelectual
A Enric e seus licenciantes mantêm todos os direitos sobre o Serviço, seu software, design, marcas e documentação. Estes Termos concedem ao Cliente um direito limitado, não exclusivo e intransferível de usar o Serviço durante a vigência de sua assinatura. Se o Cliente nos enviar sugestões, podemos usá-las sem qualquer obrigação.
13. Confidencialidade
Cada parte protegerá as informações confidenciais da outra com, no mínimo, cuidado razoável e as usará somente para cumprir estes Termos, salvo se a informação for pública, já for conhecida pela parte receptora ou tiver de ser divulgada por exigência legal.
14. Vigência e rescisão
Estes Termos vigoram enquanto o Cliente usar o Serviço. O Cliente pode cancelar ao final de seu período de faturamento. Qualquer das partes pode rescindir por descumprimento grave não sanado em até 30 dias após aviso por escrito. Com a rescisão, o acesso termina; o Cliente pode solicitar a exportação de seus dados nos 30 dias seguintes, após os quais os eliminamos conforme a Política de privacidade, salvo obrigação legal de conservá-los. As seções que, por sua natureza, devam sobreviver continuarão em vigor.
15. Exclusão de garantias
Salvo o expressamente indicado nestes Termos, o Serviço é prestado "no estado em que se encontra" e "conforme a disponibilidade". Na máxima medida permitida pela lei, a Enric exclui as garantias implícitas de comercialização, adequação a um fim específico e não violação, e não garante que o Serviço seja ininterrupto ou livre de erros, nem a disponibilidade de serviços de terceiros como WhatsApp, Meta ou Google.
16. Limitação de responsabilidade
Na máxima medida permitida pela lei, nenhuma das partes será responsável por danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, nem por lucros cessantes, perda de receita ou de dados, e a responsabilidade total da Enric decorrente destes Termos não excederá os valores pagos pelo Cliente à Enric nos 12 meses anteriores ao fato que originou a reclamação. Estas limitações não se aplicam às obrigações de pagamento do Cliente, à sua obrigação de indenizar nem aos casos em que a lei não permita limitá-las.
17. Indenização
O Cliente manterá a Enric indene frente a reclamações de terceiros decorrentes dos Dados do Cliente, das mensagens e campanhas que envia, do descumprimento destes Termos ou das políticas do WhatsApp, Meta ou Google, ou da violação da lei.
18. Alterações nestes Termos
Podemos atualizar estes Termos. Publicaremos a versão vigente nesta página e, se as alterações forem relevantes, avisaremos os administradores com pelo menos 30 dias de antecedência. Continuar usando o Serviço após essa data implica a aceitação dos novos Termos.
19. Lei aplicável e jurisdição
Estes Termos são regidos pelas leis do Estado de Delaware, Estados Unidos, sem considerar suas normas sobre conflito de leis. As partes se submetem à jurisdição exclusiva dos tribunais estaduais e federais localizados em Delaware, sem prejuízo dos direitos irrenunciáveis que a lei local conceda ao Cliente.
20. Contato
Enric AI, Inc. — Navegando. Para dúvidas sobre estes Termos, escreva para support@navegando.ai.