Política de privacidade

Última atualização: 22 de outubro de 2026

Esta política explica como a Enric AI, Inc. ("Enric", "nós") coleta, usa, compartilha e protege dados pessoais quando você usa a Navegando (navegando.ai), nossa plataforma de CRM, caixa de entrada de WhatsApp, agentes de IA e marketing para agências de viagens e cruzeiros (o "Serviço"), e quando visita o nosso site.

1. Quem somos e nosso papel

A Navegando é operada pela Enric AI, Inc., uma sociedade de Delaware, Estados Unidos. Em relação aos dados das contas das agências (equipe, administradores) e dos visitantes do navegando.ai, atuamos como controlador dos dados. Em relação aos dados dos clientes e contatos que cada agência gerencia no Serviço (por exemplo, conversas de WhatsApp, leads e reservas), atuamos como operador em nome da agência, que é a controladora, conforme o nosso Acordo de Tratamento de Dados (DPA). Se você é cliente de uma agência que usa a Navegando, dirija primeiro à agência as suas solicitações sobre os seus dados.

2. Dados que coletamos

(a) Dados de conta: nome, e-mail, telefone, função e agência da equipe que usa o Serviço, senhas protegidas por hash e registros de login e auditoria. (b) Dados dos contatos da agência: nome, número de telefone ou identificador de WhatsApp, e-mail, mensagens de texto, áudios, imagens e documentos trocados, notas, etapa do funil, cotações e reservas, e gravações de ligações quando a agência ativa esse recurso. (c) Dados de origem de anúncios: quando um contato chega a partir de um anúncio da Meta ou do Google, o identificador do anúncio ou do clique. Se a agência instala o nosso script em seu site, ele guarda no navegador do visitante o identificador de clique do Google (gclid, gbraid ou wbraid), a hora do clique, a página de chegada e um código aleatório que é adicionado à mensagem de WhatsApp para vincular a conversa ao clique. (d) Dados de cobrança da agência, processados pelo nosso provedor de pagamentos; não armazenamos números de cartão. (e) Dados técnicos: endereço IP, navegador, dispositivo, registros de erros e de uso, e cookies (veja a seção Cookies).

3. Como usamos os dados

Usamos os dados para: prestar o Serviço (receber e enviar mensagens de WhatsApp, operar a caixa de entrada, o CRM, os agentes de IA, as transmissões e as ligações); atribuir conversas e vendas a campanhas publicitárias e, quando a agência ativa, enviar conversões às plataformas de publicidade da agência; autenticar usuários, prevenir fraudes e abusos e proteger a segurança do Serviço; prestar suporte; faturar; cumprir obrigações legais; e melhorar o Serviço por meio de métricas agregadas. Não vendemos dados pessoais, não os usamos para publicidade própria direcionada aos contatos das agências e não usamos os dados das agências nem de seus contatos para treinar modelos de inteligência artificial. As bases legais, conforme aplicável, são a execução do contrato com a agência, nosso interesse legítimo em operar e proteger o Serviço, o cumprimento de obrigações legais e, quando exigido, o consentimento.

4. Inteligência artificial

Quando uma agência usa agentes de IA, resumos, transcrições, traduções ou mensagens de voz geradas, o conteúdo necessário da conversa é enviado a provedores de IA, voz e tradução (como Anthropic, OpenAI, ElevenLabs, Google Cloud e Microsoft Azure) unicamente para gerar a resposta solicitada, sob condições que os proíbem de usar esses dados para treinar seus modelos. Os relatórios de análise gerados com IA dentro da Navegando usam apenas estatísticas agregadas, não o texto das mensagens. As respostas de IA podem conter erros e a agência é responsável por supervisioná-las.

5. Dados do Google (Google Ads)

Se uma agência conecta sua conta do Google Ads, a Navegando acessa unicamente o e-mail da pessoa que a conecta, a lista de contas do Google Ads às quais ela tem acesso e as suas ações de conversão, e somente para criar ou selecionar a ação de conversão e enviar ao Google as conversões offline (por exemplo, reservas) que a agência decide enviar. O token de acesso é armazenado criptografado; ele é revogado e excluído quando a agência desconecta o Google Ads. Não vendemos nem transferimos dados do Google a terceiros, não os usamos para publicidade própria nem para treinar modelos de IA, e somente pessoas autorizadas podem acessá-los quando necessário por motivos de segurança, suporte ou conformidade legal. O uso e a transferência, pela Navegando, de informações recebidas das APIs do Google cumprem a Política de Dados do Usuário dos Serviços de API do Google, incluindo os requisitos de Uso Limitado.

6. Com quem compartilhamos dados

Compartilhamos dados somente com: (a) provedores que tratam dados em nosso nome sob contrato (suboperadores), em categorias como hospedagem e infraestrutura em nuvem (Amazon Web Services, Supabase), mensagens e ligações (Meta / WhatsApp Business Platform, Twilio), modelos de IA, voz e tradução (como Anthropic, OpenAI, ElevenLabs, Google Cloud e Microsoft Azure), e-mail transacional (Resend), pagamentos (Stripe) e monitoramento de erros e registros (Datadog); (b) plataformas que a agência conecta por decisão própria, como Meta ou Google Ads, conforme as políticas delas; (c) autoridades, quando a lei exigir ou para proteger direitos e segurança; e (d) um sucessor em caso de fusão, aquisição ou venda de ativos, com as mesmas proteções. A lista atualizada de suboperadores está disponível mediante solicitação.

7. Transferências internacionais

A Enric opera a partir dos Estados Unidos e nossos provedores podem tratar dados nos Estados Unidos e em outros países. Quando transferimos dados para fora do país de origem, aplicamos salvaguardas contratuais e de segurança adequadas conforme a lei aplicável, incluindo a Lei 1581 de 2012 da Colômbia.

8. Conservação e exclusão

Conservamos os dados enquanto a conta da agência estiver ativa e pelo tempo necessário para prestar o Serviço, resolver disputas e cumprir obrigações legais. Quando uma agência encerra sua conta, ela pode solicitar a exportação de seus dados e nós os excluímos ou anonimizamos dentro de um prazo razoável, salvo se a lei exigir conservá-los. Os tokens de integrações (como o Google Ads) são excluídos ao desconectar a integração.

9. Segurança

Aplicamos medidas técnicas e organizacionais razoáveis: criptografia em trânsito e em repouso, criptografia adicional de credenciais e tokens de integrações, isolamento de dados por agência, controle de acesso por funções, registros de auditoria e monitoramento. Nenhum sistema é totalmente seguro; se ocorrer um incidente que afete os seus dados, nós o notificaremos conforme exigido por lei.

10. Seus direitos

Conforme a lei aplicável (por exemplo, a Lei 1581 de 2012 da Colômbia, o RGPD ou as leis estaduais de privacidade dos EUA), você pode solicitar acesso, correção, atualização, exclusão, portabilidade ou oposição ao tratamento dos seus dados, e revogar o seu consentimento. Para exercê-los, escreva para support@navegando.ai. Responderemos dentro dos prazos legais e poderemos verificar a sua identidade. Se os seus dados são gerenciados por uma agência na Navegando, encaminharemos a sua solicitação a essa agência. Você também pode apresentar uma reclamação à sua autoridade de proteção de dados, como a Superintendência de Indústria e Comércio na Colômbia.

11. Cookies e armazenamento local

Usamos cookies essenciais para o login, a segurança, o idioma e para lembrar as suas preferências de cookies. Os cookies não essenciais só são ativados com o seu consentimento, que você pode alterar a qualquer momento no banner de cookies. O script de atribuição que as agências podem instalar em seus próprios sites guarda o identificador de clique no armazenamento local do navegador por até 90 dias; a agência é responsável por informar seus visitantes e obter o consentimento exigido pela sua legislação.

12. Menores de idade

O Serviço é voltado a empresas e não se destina a menores de 18 anos. Não coletamos conscientemente dados de menores para as nossas próprias finalidades.

13. Alterações a esta política

Podemos atualizar esta política. Publicaremos a versão vigente nesta página com a data de atualização e, se as mudanças forem importantes, avisaremos os administradores das agências com antecedência razoável.

14. Contato

Enric AI, Inc. — Navegando. Para dúvidas sobre esta política ou sobre os seus dados, escreva para support@navegando.ai.